Skip to content

Translate

Translations happen on Weblate, a website that allows to contribute translations without any technical knowledge.

  1. Open the Weblate project.
  2. Choose a list (for example topics) and your language. If your language is not listed, use Start new translation.
  3. Translate the names, and the descriptions.
  4. Weblate sends your work to the repository as a proposal. Checks run automatically and a maintainer merges it.

Note

  • Translate the meaning, not word for word. The description explains it.
  • Keep names short; they appear in menus and tags.
  • Use the same style for all entries of a language.
  • Do not translate the ids (like music); they are part of the web address.